Arbol 3

En este lugar nos despedimos
junto al arbol plateado
casi desnudo
bajo un gran cielo con estrellas,
Vuelven los silencios
cada noche, buscando las palabras que no dijimos,
y una música que se escucha a lo lejos
baila en el aire
Parece que en el pasto quedaron nuestras lágrimas.


Mónica Mera

במקום הזה ,נפרדים אנו
בתמונה עם עץ כסוף
כמעט עירום
תחת שמיים גדולים וכוכבים
חוזרות השתיקות בכל לילה
לחפש את המילים שלא נאמרו
כמוזיקה הנשמעת ממרחק
רועדת באוויר
וניראה כי על הדשא נותרו
מפוזרות הדמעות~מוניקה מרה

אנת חדקל